發表文章

目前顯示的是 11月, 2021的文章

【歌詞翻譯】Being As An Ocean - Black & Blue

圖片
Being As An Ocean - Black & Blue [Intro] Have you ever heard that love is a metaphor? 你有沒有聽說過愛情是一種隱喻? A metaphor for the taste of the bottom 比喻底層嚐起來的味道 The fall to the floor (比喻)墜落於地 I fall to the floor 我墜落於地 [Verse 1] I remember me and you 我記得我和你 I remember what you did 我記得你做了什麼 I remember being numb 我記得我感到麻木 I remember feeling sick 我記得我感到不適 For the taste of the bottom, the fall to the floor 因為嚐到跌落谷底、墮入底層的滋味 Have you ever heard that love is a metaphor 你有沒有聽說過愛情是一種隱喻 For the way you failed me? (比喻)你讓我失望我的方式? And now I'm failing you 而現在我正辜負你 (I want you to listen very, very carefully) (我希望你非常非常仔細地聽) [Chorus] Like the serpent's tongue 就像蛇的舌頭 Like the storm that shakes me 就像撼動我的風暴 Like the hand that beats me, until I'm black and blue 就像那隻打擊我的手,直到我遍體鱗傷 Like the autumn chill 就像秋日的寒涼 Like the love that failed me 就像那令我失望的愛 Let the Earth remove me 就讓地球將我削除 Black and blue 黑與藍 Black and blue 黑與藍 [Verse 2] Have you ever heard that death is a metaphor? 你有沒有聽說過死亡是一種隱喻? A metaphor fo...

【DMC5 / DV】Dance with the devil.

「你到底在緊張什麼?」Vergil看了一眼Dante胸口那難得全部扣上的釦子。 OOC / 短篇 / 五代劇情後 2019年 DMC小聚會的贈文 剛入坑的我,把哥寫的超溫柔,不吃請自行迴避XD ↘    Fortuna的歌姬帶領群眾為富饒的豐收向神獻上祈禱與感謝的頌詞,歌姬最後以那療癒人心的歌喉為這段祈福作結。此時的月亮也已高掛天際,無雲的夜空繁星閃爍,劇院外的現場演奏樂團以一段小提琴獨奏開場,便正式進入豐饒季的重頭戲:廣場舞會。為豐饒季忙碌了一整個禮拜的Fortuna居民們會聚在廣場跳舞或交際,共同分享豐收的喜悅。   魔劍教團一役後,在Kyrie和Nero的領導重整下,信眾和居民重新整頓了Fortuna。廣場當初損毀的噴泉也重新運作,石砌的地板不再破碎,莊嚴肅穆的城鎮重拾它的輝煌與美。如今歡笑與熱鬧的氛圍在劇院前廣場持續升溫,確實可以歸功於這兩個年輕人。   Dante為自己侄子和教團女孩能夠帶領重建和完成這樣隆重的活動感到自豪和欣慰,他記得當初他踏上這塊土地時,這裡的居民可沒這麼和樂團結。不過這小子當初委託他們巡邏四周、保護居民的態度真的有夠糟,十句不離不要吵架不要鬧事,一副他們一定會搞砸一樣,難道是叛逆期?   這幾日他們在街上四處走動巡邏,幫忙準備活動,和偶爾來吃飯的感覺完全不同,舊地重遊的懷念與複雜感在內心深處萌生,他想他老哥的心情和他是一樣的,他覺得這幾日的Vergil看起來比平時還要緊張與謹慎,冰藍色的雙眸不斷巡視周圍,為一點小動靜握緊刀柄,就算真的是在認真做兒子指派的任務,也沒必要敏感成這副德性吧?   然而這麼一想的Dante並沒有發現,自己才是真正緊張過頭的那個。明明Vergil的這些舉動平日就有,他卻自以為是地認為Vergil很緊張,硬要拖哥哥下水。這幾天的他,偶爾會因突然吹來的落葉差點抽出Ebony & Ivory,和平時不同的把衣服整齊扎進褲子裡,不小心掉出來還會重新扎回去,如果自己發現了這些反常的行為,會厭煩的將穿著弄得更邋遢些,卻在幾分鐘後又不由自主地整理整齊。   Dante的這些行為當然全被Vergil看在眼裡,他不知道他的兄弟到底哪根筋不對,可能又再胡思亂想些什麼吧?某方面來說Dante這點對他而言其實有點麻煩,而他一如既往的決定消極處理。反正只要有好好的執行任務,其他怎樣都無所謂。   廣場唯一的光源...

【DMC5 / NeroV】Days now a distant memory.

圖片
  Sweet, there is nothing left to say 親愛的,我再也無話好說 But this, that love is never lost 但這份愛尚未流逝 OOC / 一方失憶 / 非一人論 / 五代劇情後 2019年 DMC NeroV合本《Songs of Innocence and of Experience》 參與內文釋出 ↘   即將入冬的紅墓市更加陰雨綿迭,城鎮即使染上了灰濛色彩,也因重建中的繁榮氣氛,而比一年前更生意盎然許多。微雨中的他戴上了連帽外套的帽子,這顯然不是好的遮雨方式,他已在外頭行走了過長的時間,終究還是被雨水給浸濕了整個藍色外套。雨水沿著帽緣和銀白色髮絲滴在他深邃的五官,他知道他大可以暫停這不那麼急迫的委託,好好找個地方躲雨,或是打電話給妮可,在車上休息。   這樣的天氣讓他想到了一個人,那仍在他夢境中迴繞,如飄渺的雲霧或如零碎的細雨,飄忽卻影響極深的存在。   有人說撫平傷口最直接的方式就是遺忘。   可他也不容許時間就這麼奪去屬於他和那人的任何回憶,那是他存在過的證明,就像那本被留下的詩集,無聲的請求男孩要好好記得他。說來可笑的是,他曾夢過一場對他來說相對真實的夢境,雖然內容如何已經模糊不清了,他唯獨銘記的是那人溫柔的笑著,如吟誦咒語般地對他說「請別忘記我」。說他傻也好,他認為這或許是他最後唯一能為他做的事,也是唯一自作主張的決定了。   雨勢漸大,商店街的人潮開始無序的朝四處疾走,各有躲雨的目的地而相互推擠,尼祿被這樣的人潮胡亂推至他處,他倒也無所謂的繼續朝委託所指引的方向前進。紛亂的四周盡是防水外套和雨衣摩擦的聲響,頭頂時不時有幸被過大的雨傘遮蔽,有限的視線範圍內,一個不注意可能就會在人潮中迷失方向。   尼祿的行進速度倒真像是迷失了方向般的緩慢,不過這條街道他已經走了好幾回,他當然曉得他該前往何方。只是雨水淹沒了整座城,沉入了最底部的他只能靜靜的聽著水的流動、靜靜的仰望著水面的波動。雨是在什麼時候淹過了他的頭?他稍微回想了一下——大概從詩人離開以後,這場雨就沒有停過。   最後吐出的嘆息在水中化成泡沫,無聲無息的,連他自己也聽不見。   他真的好想他。   My spectre around me night and day.*   近似詩人的身影時不時會穿梭在人群與街道,他想這大概是他過度...

【通販】CWT60場後通販

圖片
  CWT60場後通販表單 刊物心得回饋問卷 當天的Repo 注意事項: 1.海外同好想購買請留言/私訊我,我會先確認海外運費再和您處理購買事宜;若您的國家有書籍寄送之相關規範,建議找代購購買。 2.上次預購過《Stars Under Blue》(尚未寄出的),想再購買《Nivalis》的同好,請直接填寫 CWT60場後通販表單 , 切勿再從賣場下單。 (想加購貼紙亦是) 3.加購商品的貼紙僅買本可加購,腦子只寄了少量在我這裡,若錯過了就要直接走腦子的通販了。 4.有任何問題也歡迎留言/私訊我。 5.《Nivalis》的第26頁有漏字,完全是我的疏忽,並非印刷的問題之類的,實在是萬分抱歉QQ……請見下圖↓ 在此補上原文內容: 一大群類人類龍的怪物不知從哪裡一湧而上,呲牙咧嘴的朝他襲來。